De belagchelyke tooneelzucht, of De liefhebbery comedie, in de war. Blyspel. Vertaald uit het Frans. Amsterdam, Pieter Johannes Uylenbroek, 1794.

Ward Bingley (1757 – 1818) was een van de belangrijkste Nederlandse cteurs aan het eind van de 18e eeuw. Na het faillissement van een door hem geleid Rotterdams gezelschap was hij een tijdlang verbonden aan de Amsterdamse schouwburg, later werd hij weer directeur van een (reizend) gezelschap, de “Nederduitsche tooneelisten in Zuid-Holland”. ‘De belagchelyke tooneelzucht’ is een vertaling van ‘Le tripot comique, ou la comédie bourgeoise’ van De Théis uit 1772.