[‘Justitie door graaff Willem de Goede over den bailliou van Zuyd-Holland’, 1336]

Beschrijving

[NL] Willem III, te Valenciennes ziek liggend, liet een landman van Zuid-Holland, aan wie de baljuw een mooie koe had ontnomen en een slechte in de plaats gegeven, honderd kronen uitbetalen en liet de baljuw daarop onthoofden. Op de prent ziet men de graaf te bed liggend, voor hem de knielende landman en daarachter de scherprechter, gereed de baljuw te onthoofden. Ongesigneerd, ‘door Rom. de Hooghe?’ (Muller). [EN] The good judgment of Count William III about the bailiff of South Holland. The count from his bed points with his scepter in the direction of the bailiff who’s being confessed by a priest towards the right. Behind him the executioner pulls out his sword. The farmer is kneeling in front of the bed. The room is filled with all officials and spectators. On the wall a tapestry with the representation of the bailiff robing the cow to the farmer. Not signed, ‘door Rom. de Hooghe?’ [by Rom. de Hooghe?] (Muller)