Het leven van Christian Furchtegott Gellert door Johan Andreas Cramer. Vertaald uit het Duits. Utrecht, J. van Schoonhoven, 1775. [titelpagina 2e deel:] De nagelatene brieven van Christiaan Furchtegott Gellert nevens enige aan hem geschrevene brieven, uitgegeven door Johan Adolph Schlegel en Gottlieb Leberecht Heyer. Vertaald uit het Duits. Utrecht, J. van Schoonhoven, 1775. [2 delen]

Ook met het uitgeven van Gellerts biografie en een aantal nagelaten brieven beconcurreerden Pieter Meijer en J. van Schoonhoven elkaar heftig. Hoewel Van Schoonhoven de rechten bezat, kwam Meijer in 1774 liefst met twee werken: ‘C.F. Gellert’s Brieven, nevens eenige Brieven zijner vrienden tot dezelven betrekkelijk, na zijnen dood uitgegeven’ (in hetzelfde jaar als de Duitse uitgave) en ‘C.F. Gellert’s leven door zijnen vriend J.A. Kramer, nevens de afbeeldingen en beschrijving der gedenkteekens ter zijner eere opgericht’. Een jaar later pas volgde Van Schoonhoven met deze tweedelige uitgave, biografie èn nagelaten brieven, en ook met platen van de twee gedenktekens. Het eerste, vervaardigd door Friederich Samuel Schlegel, was geplaatst in de St. Johanneskerk in Leipzig, het tweede, een gedenkzuil door de beeldhouwer Oeser, had een bewonderaar van Gellert, Johan Wendler, in zijn tuin laten oprichten.