Beschrijving
[NL] Rechts de tent van de koning, in het midden de sleutels op een presenteerblad. In de verte de stad Utrecht met het leger eromheen.Volgens een tekst in handschrift (vgl. Muller) waren het de heren Wellant, Bergerstijn en Van der Voorde die de onderhandelingen voerden. De prent is afgedrukt in T. van Domselaar ‘Het ontroerde Nederlandt’ (1674). Cillessen vergelijkt de prent met het schilderij van Velazquez van de overgave van Breda en met Le Bruns schilderij van de tent van Darius. Ongesigneerd, “doch zeker door of uit de school van Rom. de Hooghe” (Muller). Ingeschreven linksboven:”d’Heeren van Utrecht presenteren des stadts sleutels anden koning van Vrankrijk,/ waer op den koning persoonlyk binnen Utrecht intreckt, den 5 Julij, Anno 1672.” [EN] To the right the tent of the king, in the center the keys on a salver. In the distance the city of Utrecht with the army getting closer. According to handwritten text (mentioned in Muller) were Messrs Wellant, Bergerstijn and Van der Voorde who conducted the negotiations. The print is reproduced in T. Domselaar ” Het ontroerde Nederlandt'(1674). Cillessen compares the picture with the painting by Velazquez of the Surrender of Breda and Le Bruns painting of the Tent of Darius. Unsigned, “doch zeker door of uit de school van Rom. de Hooghe” [but certainly by or from the school of Rom. De Hooghe] (Muller). Titled upper left: ” d’Heeren van Utrecht presenteren des stadts sleutels anden koning van Vrankrijk,/ waer op den koning persoonlyk binnen Utrecht intreckt, den 5 Julij, Anno 1672″