De vuurproef. Tooneelspel in vijf bedrijven. Vertaald uit het Duits. Leeuwarden, Wed. J.P. de Boij, 1804.

Steenbergen van Goor heeft, aldus het voorbericht, heel wat schimptaal van Hagemann tegen de katholieke godsdienst geschrapt, maar hij wil zijn lezers “een stichtelijk liedje van den Monnik” niet onthouden: “So lachen wir die leien aus. / Die mögen sie kasteien, / Wenn wir, beim hammelbratenschmaus, / Mit wein den geist erfreuen. / So leicht wird keiner dick und fett, / Als die da messe lesen.” Het stuk is opgedragen aan het Groninger tooneelgenootschap ‘Utilitatis et Jucunditatis ergo’ en aan het Leeuwarder tooneelgezelschap ‘Tot leering en vermaak’.