De historie of gevallen van Joseph Andriessen, broeder van Pamela, en zyn vriend den heer Abraham Adams. Geschreven in navolging van Cervantes, schryver van Don Quichot. 2e druk. Amsterdam, Steven van Esveldt, 1776. [2 delen in 1 band]

Vertaling van Fieldings ‘The History of the Adventures of Joseph Andrews, and of his Friend Mr. Abraham Adams’ uit 1742. De eerste druk van deze vertaling dateert van 1744. Frederik Muller noemt in zijn catalogus van ‘Populaire prozaschrijvers der XVIIe en XVIIIe eeuw’ het boek zeldzaam. ‘Joseph Andrews’ was de eerste roman van Henry Fielding (1707-1754). Het had een parodie moeten worden op de in 1740 verschenen roman in brieven ‘Pamela’ van Samuel Richardson, met de broer van Pamela in de hoofdrol, maar tijdens het schrijven veranderde dominee Adams geleidelijk van bijfiguur tot de Don Quichot-achtige hoofdpersoon.