De moderne Helicon, een droom. 2e druk. Apollo, sergeant van de gewapende burgerwacht, of Vervolg van den modernen Helicon. Haarlem, François Bohn, 1802.

Twee verhandelingen van Fokke, in eerste instantie voorgedragen voor het genootschap ‘Felix Meritis’. In ‘De moderne Helicon’ (eerste druk 1792) steekt Fokke de draak met de gevoelige rijmelarij waaraan menigeen zich overgaf in die tijd, in de overtuiging de dichtkunst te beoefenen, in ‘Ápollo’ is het taalgebruik van de patriottische dichters het mikpunt van zijn satire. ‘De moderne Helicon’ was de eerste verhandeling in de vlotte humoristische stijl, die kenmerkend zou blijven voor zijn voordrachten; het is tevens een van de best geslaagde. De karikaturale illustraties van Smies die goed passen bij het werk van Fokke, zijn door Veelwaard uitgevoerd in een techniek die aan het eind van de achttiende eeuw zijn intrede deed in Nederland: de omtrekgravure.